Portada y adelanto de The Burning Shadow (Origin series #2) - Jennifer L. Armentrout

¡Hola a todos!

Espero que estén muy bien y me disculpo por mi ausencia. Estoy con un resfriado horrible y con este calor me costó mucho levantarme, pero ya estoy de vuelta y con noticias geniales.

Se reveló la portada de The Burning Shadow, secuela de The Darkest Star de Jennifer L. Armentrout.

Ahh, pero eso no es todo. 

Tengo un adelanto exclusivo del primer capítulo.

Les advierto que si no leyeron o no terminaron de leer The Darkest Star, entonces no lean el adelanto, ya que contiene spoilers muy grandes sobre la trama. 

Basicamente, continúa desde donde terminó el primero, lo cual me encanta.-

Ahora, sin más rodeos, les dejo el adelanto en inglés y en español. 

***

"Just put it in your mouth already." 

Blinking rapidly, I lifted my gaze from the steaming bowl of tomato soup to where my mom stood. 

That was a string of words I sort of never wanted to hear come out of her mouth ever again. 

Her blonde hair was smoothed back into a short, neat ponytail and her white blouse was impressively wrinkle free. She wasn't so much staring as she was glaring from where she stood on the other side of the island. 

"Well," came the deep voice from beside me. "Now I feel super uncomfortable." 

The woman I'd believed to be my birth mother up until a few days ago appeared remarkably calm despite the fact that the dining room was still in shambles from the epic death match that had taken place less than twenty-four hours ago. This woman did not tolerate disorganization of any kind. However, the taut corners of her lips told me she was seconds from becoming Colonel Sylvia Dasher and it had nothing to do with the broken dining table or the shattered window upstairs. 

"You wanted grilled cheese and tomato soup," she said, punctuating each food item as if they were a newly discovered disease. "I made it for you, and all you've done is sit and stare at them." 

That was true. 

"I was thinking." There was an elaborate pause. "That getting you to make me grilled cheese and tomato soup was too easy." 

She smiled tightly, but it didn’t reach her eyes—eyes that were brown only because she wore specially designed contacts that blocked the Retinal Alien Check—RAC—drones. Her real eyes were a vibrant blue. I'd only seen them once. "Are you worried that the soup is poisoned?" 

My eyes widened as I lowered the perfectly toasted, buttered bread and melted cheesy goodness to my plate. 

"Now that you mention it, I'm worried there’s arsenic or maybe some random, leftover Daedalus serum in it. I mean, I feel like you can never be too sure." 

Slowly, I looked at the boy sitting next to me on a stool. Boy wasn't exactly the right word to use to describe him. Neither was human. He was an Origin, something otherthan Luxen and human. 

Luc. 

Three letters, no last name, and pronounced like 'Luke,' he was an utter enigma to me, and he was…well, he was special and he knew it. 

"Your food is not poisoned," I told him, inhaling deeply as I tried to interject some common sense into this rapidly deteriorating conversation. The nearby candle, one that reminded me of pumpkin spice, almost overwhelmed his unique, outdoorsy scent that reminded of pine needles and fresh air. 

"I don't know about that, Peaches." Luc’s full lips curved into a half smile. Lips that I had recently become well-familiar with. Lips that were as completely distracting as the rest of him. "I think Sylvia would love nothing more than to get rid of me." 

"Is it that obvious?" she replied, her thin, fake smile narrowing even further. "I always thought I had a rather good poker face." 

"I doubt you could ever successfully hide your rampant dislike of me." Luc leaned back, crossing his arms over his broad chest. "I mean, the first time I came here, all those years ago, you pointed a pistol at me, and the last time I came here, you threatened me with a shotgun. So, I think you've made it pretty clear." 

"We could always go for a third time," she snapped, her fingers splaying across the cool granite. "Third time's a charm, right?" 

Luc's chin dipped and those thick lashes lowered, shielding astonishingly jewel-tone eyes. Amethyst. The color wasn’t the only thing that gave away the fact that he was rocking more than homosapien DNA. The fuzzy black line surrounding his irises was also a good indication that there was only a little bit of human in him. "There won't be a third time, Sylvia." 

Oh dear. 

Things were…well, awkward between her and Luc. 

They had a messy history that had everything to do with who I used to be, but I'd thought the whole grilled cheese and tomato soup thing was her waving a white flag—a weird offering of truce, but an offering nonetheless. Obviously, I'd been wrong. From the moment Luc and I had walked into the kitchen, things had gone downhill fast between the two of them. 

"I wouldn't be too sure of that," she remarked, picking up a dishcloth. "You know what they say about the arrogant man." 

"No, I don't." Luc dropped his elbow to the island and plopped his chin onto his fist. "But please enlighten me." 

"An arrogant man will still feel immortal." She lifted her gaze, meeting his. "Even on his deathbed." 

"Okay," I jumped in when I saw Luc's head tilt to the side. "Can you two stop trying to out-snark one another so we can eat our sandwiches and soup like normal human beings? That would be great." 

"But we're not normal human beings." Luc sent me a long side look. "And I cannot be out-snarked, Peaches." 

I rolled my eyes. "You know what I mean." 

"He's right, though." She scrubbed at a spot on the island only she could see. "None of this is normal. It's not going to be." 

Frowning at her, I had to admit she had a point. Nothing was the same from the moment Luc entered—actually, reentered—my life. Everything had changed. My entire world had imploded the moment I realized just about everything about me was a total lie. "But I need normal right now. Like really, badly need normal right now." 

Luc's jaw clamped shut as he returned to staring at his sandwich, his shoulders unnaturally tense. 

"There's only one way you’re going to get normal back in your life, honey," she said, and I flinched at the endearment. It was something she always called me. Honey. But now knowing she’d only been in my life these last four years made the simple, sweet word seem…wrong. Unreal, even. "You want normal? Cut this one out of your life." 

I dropped my sandwich, shocked that she would say that, not just in front of Luc, but that she would say that in general. 

Luc's head shot up. "You already took her from me once. That’s not going to happen again." 

"I didn't take her from you," she shot back. "I saved her." 

"And for what, Colonel Dasher?" Luc’s smile was razor sharp. "To give yourself the daughter you lost? To have something you knew you could hold over my head?" 

My heart squeezed painfully in my chest. "Luc—" 

The dishcloth wrinkled under Mom’s fingers as her hand balled into a fist. "You think you know everything—" 

"I know enough." His voice was too soft, too even. "And it's best you don't forget that." 

***

-Solo ponlo en tu boca de una vez. 

Parpadeando rápidamente, levanto la vista de mi bowl de sopa de tomate y observo hacia el lugar donde está parada mi madre. 

Aquellas eran palabras que no querría escuchar saliendo de su boca nunca más. 

Su cabello rubio estaba alisado hacia atrás en un corta cola de caballo y su blusa no tenía ninguna arruga. Ella no estaba realmente mirando, sino que lanzando miradas desde donde estaba parada hacia el otro lado de la isla. 

-Bueno -llegó la profunda voz desde mi lado -Ahora me siento muy incómodo. 

La mujer que yo había creído que era mi madre hasta hacía algunos días parecía muy calmada a pesar del hecho de que el comedor estaba hecho pedazos por la épica batalla a muerte que había tenido lugar hacía no menos de veinticuatro horas. Esta mujer no toleraba el desorden de ningún tipo. De todos modos, las lineas duras alrededor de sus labios me dijeron que estaba a segundos de convertirse en Coronel Sylvia Dasher y no tenía nada que ver con la mesa rota del comedor o las ventanas rotas del primer piso. 

-Tú querías queso fundido y sopa de tomate -dice ella, apuntando cada plato de comida como si hubiera descubierto una nueva enfermedad. -Lo hice para ti y lo único que has hecho es mirarla. 

Eso era verdad. 

-Estaba pensando -hubo una larga pausa. -Que fue muy fácil convencerte de que me prepararas queso fundido y sopa de tomate. 

Ella sonrió, pero no llegó a sus ojos -ojos que eran marrones solo porque ella utilizaba lentes de contacto especiales que bloqueaban el Retinal Alien Check -RAC. Sus ojos reales eran un azul vibrante. Solo lo había visto una vez. -¿Acaso estás preocupado de que haya envenenado la sopa? 

Abrí los ojos muy grandes y bajé mi perfectamente tostado queso fundido a mi plato. 

-Ahora que lo mencionas, estaba preocupado de si contenía arsénico o alguna cosa rara, algo restante de suero Daedalus. Creo que uno nunca está completamente seguro.

Lentamente, observo al chico sentado a mi lado en el taburete. Chico no era la palabra correcta para describirlo. Ni siquiera lo era llamarlo humano. Él era un Origen, algo más que solo Luxen y humano. 

Luc.

Tres letras, sin apellido, y se pronunciaba como "Luke", él era un enigma para mí y él era...bueno, el era especial y lo sabía.

-Tu comida no está envenenada -le digo, inhalando profundamente mientras intentaba poner un poco de sentido común en esta conversación. Una vela cercana, que me recodaba a especias de calabaza, casi llenaba por completo a su esencia que me recordaban al bosque y el aire fresco. 

-No sé muy bien eso, Durazno -sus labios llenos se doblaron en un media sonrisa. Labios con los cuales me había puesto muy cómoda últimamente. Labios que eran una distracción, así como lo era todo en él. -Creo que a Sylvia le encantaría deshacerse de mí. 

-¿Es tan obvio? -replica ella. Su delicada y falsa sonrisa frunciéndose un poco más. -Siempre me pareció que tenía una cara de póquer bastante buena. 

-Dudo que alguna vez puedas esconder cuánto me detestas -Luc se inclinó hacia atrás, cruzando sus brazos sobre su pecho. -Lo que quiero decir es que, la primera vez que vine aquí, hace muchos años, me apuntaste con una pistola. Así que creo que lo dejaste muy claro. 

-Siempre podríamos ir por una tercera vez -ella chasqueó, sus dedos estaban sobre la mesada de granito. -La tercera es la vencida, ¿no crees? 

Luc inclinó su barbilla hacia abajo y sus pestañas bajaron, cubriendo sus hermosos ojos. Amastista. El color no era la única cosa que dejaba en descubierto que él no era exactamente humano. El color negro que bordeaba su iris es otra indicación de que solo había un poquito de humano en él. -No habrá una tercera vez, Sylvia. 

Oh Dios. 

Las cosas eran...bueno, extrañas entre ella y Luc. 

Tenían una desordenada historia que tenía que ver con quien yo solía ser, pero había pensado que todo lo del queso fundido y la sopa de tomate era una señal de que ella estaba levantando la bandera blanca -una extraña forma de ofrecerle una tregua. Obviamente, había estado equivocada. Desde el momento en el cual Luc y yo caminamos hacia la cocina, las cosas solo habían empeorado entre ambos. 

-No estaría tan segura de eso -ella remarcó, levantando un trapo. -Ya sabes lo que dicen sobre un hombre arrogante. 

-No, no lo sé -Luc dejó caer su codo sobre la mesada y puso su barbilla sobre su puño. -Pero, por favor, ilumíname. 

-Un hombre que es arrogante se va sentir inmortal -ella levantó su mirada, encontrando la de él. -Incluso en su lecho de muerte. 

-Okay -me meto en la conversación cuando veo que la cabeza de Luc se hace a un lado. -¿Pueden parar de pelear así podemos comer nuestro sandwiches y sopa como personas normales? Eso estaría genial. 

-Pero no somos personas normales -Luc me envió una larga mirada -Y no puedo ser detenido, Durazno. 

Ruedo los ojos. 

-Ya sabes a qué me refiero. 

-Él tiene razón -ella paso el trapo por una parte sucia de la mesada que al parecer solo ella podía ver. -Nada de esto es normal. No va a serlo. 

Frunciendo el ceño en su dirección, tenía que admitir que ella tenía un punto. Nada había sido normal desde el momento en el cual Luc apareció -en realidad, reapareció- en mi vida. Todo había cambiado. Mi mundo entero implosionó en el momento que me enteré que toda mi vida había sido una mentira. 

-Pero necesito que las cosas sean normales ahora. Lo necesito muchísimo. 

La mandíbula de Luc se cerró de golpe y regresó a observar su sandwich, con sus hombros muy tensos. 

-Solo hay una forma de que todo pueda volver a la normalidad, cariño -dice ella, y me agarra un escalofrío al escuchar su ternura. Era algo que ella siempre me decía. Cariño. Pero ahora, a sabiendas de que ella solo había estado en mi vida por cuatro años, hacía que todo lo demás pareciera...incorrecto, incluso si era solo una palabra. Irreal, incluso. -¿Quieres algo normal? Saca a este de tu vida. 

Se me cae el sandwich, impresionada de que ella diga aquello, no solo en frente de Luc, pero que diga eso en general. 

La cabeza de Luc se dispara hacia arriba. -Ya la sacaste de mi vida una vez. Eso no volverá a pasar. 

-No la saqué de tu vida. -replica ella -Le salvé la vida. 

-¿Y para qué, Coronel Dasher? -La sonrisa de Luc podía cortar. -¿Para darte a ti misma la hija que perdiste? ¿Para tener algo que sabías que podías tener en mi contra? 

Mi corazón se apretó con dolor en mi pecho. -Luc...

El trapo se arrugó bajo los dedos de mamá cuando ella hizo su mano un puño. -Tu crees que lo sabes todo--

-Sé lo suficiente -su voz era calma, demasiado calma. -Y será mejor que no te olvides de eso. 

***

Ayyyy.

Creo que todos podemos estar de acuerdo con que este libro nos va a destruir a todos. 

Sale en inglés el 8 de octubre de 2019.

***

¡Muchas gracias por leer!

Nota: La traducción del adelanto la hice yo, así que si quieren utilizarla en sus blogs o redes sociales, les agradecería si le dan crédito a mi blog. Muchas gracias.